第二課　短歌の鑑賞 きたま　修

1）噛み砕く、かみくだく（嚼碎，咀嚼烂）

2）口中、こうちゅう（口中）

3）噛み締める、かみしめる、（玩味，仔细欣赏）

4）転ばす、ころばす（滚动，翻滚）

5）浅はか、あさはか（肤浅的，浅薄的）

6）煮詰める、につめる（酝酿，精练，包涵）

7）氷解、ひょうかい（完全消解，疑问冰消瓦解）

8）概ね、おおむね（大概，大致，大部分）

9）立ち入る、たちいる（进入，干涉，追根问底）

10）わが指の高き節見よ世に経るは難しといは（wa）し手を出しぬ父、わがゆびの、たかきふしみよ、よにへるは、かたしといはし、てをだしぬちち（家父伸手掌，让我细观赏，指粗骨节大，可见出世难）

11）吟味、ぎんみ（玩味，吟味）

12）生易しい、なまやさしい（极容易地，轻而一举地）

13）諭す、さとす（晓谕，说明，使***了解）

14）感得する。かんとくする（体会到，感受到）

15）訓え、おしえ（教训，教诲）

16）しみじみと（深刻地，深切地）

17）慕わしい、したわしい（爱慕，怀念，眷恋）

18）尊さ、たっとさ（尊严，值得尊敬的程度）

19）まざまざと（清晰，历历在目）

20）付け加える、つけくわえる（添加，附加，补充）

21）突く、つつく（侵入，戳进，涉及到）

22）体当たる、たいあたる（1.冲撞，撞倒2.拼命干，全力以赴）

23）突き止め、つきとめ（追究，彻底查明）

24）山坊の夜語りにふけて向く僧は精進食をたもつ歯のきよく、ざんぼうの、よかたりにふけて、むくそうは、しょうじんしょくを、たもつはのきよく（山坊面对僧，相叙至夜深。应是持齋久，牙齒保清純）

25）比叡山、ひえいざん（京都市東北方、京都府・滋賀県の境にそびえる山。古来、王城鎮護「おうじょうちんご」の霊山として有名。別称は叡山。天台山。

26）延暦寺、えんりゃくじ（比叡山の東の中腹、大津市下坂本町にある天台宗の総本山。七八八年最澄（平安初期、日本天台宗の開祖）が建立。

27）参詣する、さんけいする（朝山，朝庙，参拜）

28）宿泊、しゅくはく（住宿，留宿）

29）燈、ともしび（燈）

30）異様、いよう（异样，不同的）

31）専ら、もっぱら（专门，一直）

32）躊躇う、ためらう（踌躇，犹豫）

33）一時、ひととき（一时，一度）

34）魅する、みする（所吸引，被迷恋）

35）俗界、ぞっかい（俗界，世俗之界）

36）修行、しゅぎょう（修行）

37）目の当たり、まのあたり（眼前，亲眼，直接）

38）清浄、せいじょう（清净）

39）ひいては（副词，更进一步说）

40）謙虚、けんきょ（谦虚）